الملك و أنا
الحلقة السابعة
ماذا قلت؟ هل تُريد أن تصبح أبن لي ؟
أذا سمحت لك برؤية الملك؟
أذا أصبحت أبن لي فستصبح غني و تحصل على ما تحتاج
و تجعل والدتك ثرية أيضاً
ماذا قلت؟
لا يمكنني التخلي عن والدتي
لكن أن تدعني أقابل الملك فسأخدمك كأبن لك
ليس بأمكانك أن تصبح أبن لي لكن بأمكانك أن تخدمني كأبن لي ؟
نعم سيدي
غيوم-بيو, ماذا أقول له؟
على كل حال, لمّ تُريد رؤية الملك؟
لا يمكنني قول ذلك قبل أن أراه
حسناً
سأساعدك
أمي, أنتي متأكدة من أنكِ تفعلي الصواب؟
تُشككي في قدراتي؟
شيون-دزنغ ولد بنفس التأريخ
والدة شون-دونغ بالتبني كيف واحد يصبح ملكاً
و الاخر يًصبح خصياً؟
كبيرة الشامان واحد ولد كـ ملك
كيف يكون قدره كقدر شخص ولد في الجبل؟
يُقال أن الملك تايجو أقتسم قدره مع قدر متسول
الآنسة هان لن يكون لها طفل
لكن الآنسة يون بمقودرها لكن والدها متورط بـ الخيانة
من الصعب أتخاذ القرار
ما رأيكِ ؟
الملكة أاينسوو ليس بمقدوري التقرير الان
لنعطي ذلك بعض الوقت, جلالتكِ
الملكة جونغي
الملك سيونجونغ
ماذا تفعل هنا؟
جلالتكِ, يجب أن نتكلم على أنفراد أخبر خدمك أن يرجعوا قليلاً
أرجعوا 10 خطوات الى الوراء
ماذا لديكِ لتقوله؟
أحضرتُ صديقاً قديماّ لك
صديق؟
تقدم و سلم على الملك
جلالتك
كيف حالك؟
ألست شون-دونغ؟
نعم, جلالتك هذا أنا
ما الذي تفعله هنا؟
أحضرتُ رسالة من الآنسة يون
ماذا؟ رسالة؟
أين هي؟
لا أستطيع أن أعبر لك عن شكري لأطلاقك سراح والدي
يون سو هوا, السيدة يون في المستقبل حتى و أن لم تتزوجني
فلن ألومك أبداً
أدرس بجد و كن حاكماً عادلاً و كبيراً
سأطلب من الله أن يمنحك الصحة و الحكمة
سيد جوو
يجب أن أذهب لآراها
هل يمكنك مساعدتي؟
لا أقدر
لمّ لا
ألم تقول ان الخصي يُضحي بحياته لآجل ملكه ؟
لا يمكنني وضعك في موقف خطر حتى و أن أصريت بقوة على ذلك
أذا لم أخبر سو هوا بما أشعر به فسأندم على ذلك طوال حياتي
القصر سيدخل في حالة فوضى أن أختفيت
أطلب منك ليس كملك و أنما كرجل يملئه الحب و الاشتياق
ساعدني في الدخول الى المدينة خلسة
أستدعيتك للنقاش حول مسألة زواج الملك
هانغ ميونغ هوي يجب أن يستقر الملك
سيركز بشكل أفضل أن أصبح له وريث
يقول بأن لديه واحدة في فكره
هذا خبر لم أسمع به
أبنة السيد يون غي-غيون
يون رجل صادق و موثوق به
كان سيكون ذو شأن كبير أن لم يُتهم بالخيانة
الخيانة؟
تم تبرئته من كل التهم
لقد كان موالياً لـ الامير غوسونغ
مصاهرته تضع الملك في خطر كبير
كيف نضمن بأنه لن يُخطط لخيانية أخر ضد ملكنا الشاب ؟
لا تقلقي
لا أحد يمكنه أذية الملك طالما أنا موجود
سنجري عرضاً تدريبياً في السر يجب أن تنتظروا جميعكم هنا
كن على أهبة الاستعداد و لا تدع أحد يدخل
نعم سيدي
أدخل
أجلس
أريد الذهاب الى المدينة لمّ نحن هنا ؟
أنزاع زيك, جلالة الملك
شون-دونغ, أنزع ملابسك
لماذا تفعل ذلك ؟
أفعل كما أقول لك
حسناً
شون-دونغ, أنتهيت؟
تبدوا كملكاً في هذا
شون-دونغ
يجب أن تدعي بأنك الملك لا تدع أحد يشك بأمرك
كيف لي....؟ لا يمكنني فعل ذلك
هذا لأجل الملك
لكن
لا تقلق
أعطيت أوامراً أفعل كما يقول لك
غيوم-بي أنت هناك؟
دوه غيوم بيو, حارس شخصي
هل الرجال جاهزون؟
نعم, سيدي
خذ شون-دونغ معك
لا تدع أحد يكشتف لحين عودتي
نعم سيدي
لنذهب, شون-دونغ
ماذا سيحدث الان ؟
أتبعني
الى أين نحن ذاهبان؟
هذا سيقودنا الى قرية
بُني في السر في حال لو تعرض الملك لـ خطر ما
هل جميع الاخصياء يعرفوا عنه؟
فقط رئيس الاخصياء
لنذهب
الملك هنا ليُقيم أدائكم
لا ترتكبوا أية أخطاء
نعم سيدي
أبدؤا
أخترتي أبنة الوزير هان ؟
لكن الشامان قالت بأنها لن تحظى بأطفال
و هذا الذي يُقلقني
لكن الملك بحاجة لـ موالون أقوياء
أذا الوزير هان لا يم يدعم الملك
فسيشكل ذلك خطر كبير على العائلة المالكة في المستقبل
ماذا يفعل الملك؟
أنه يحظر عرضاً تدريبياً لـ الاخصياء
أخبريه أن يأتي لرؤيتي بعد أن ينتهي
نعم, سموكِ
جونغ هان-سوو جلالتك, عصير الفواكه
حسناً
أطلب المغفرة يا جلالة الملك
هل أنت بخير, جلالتك؟
أنا بخير
كيف تجرؤ؟
سامحني
أنصرف
نعم سيدي
ما الذي أخره؟ هل أوصلتي له برسالة ؟
الاخصياء لم يسمحوا لي بالدخول لكنني متأكد من أنه أستلم الرسالة
أنت
ما الذي تفعله؟
هان سو, أين أنت ذاهب ؟
سو هوا, كيف حالكِ ؟
هذا أنا
كيف حالك, جلالتك؟
أشتقت أليكِ كثيراً
أنا متأكد من أنكِ تكرهينني على نفيي لوالدكِ
لا أعرف كيف أعبر لك عن شكري لأطلاقك سراح والدي
جدتي هي الوصية لذا فليس بمقدوري فعل كل ما أريد بعد
ولكنني سأعيد والدكِ الى مكانه
و أتزوجكِ رغماً عن كل شيء
أنا سعيدة لأنني رأيتك ثانيةً
ساصبح ملكاً حكيماً كما قلتي
و أريدك أن تصبحي ملكتي *زوجتي
جلالتك
لا تبكي
الملكة اينسو تبحث عن جلالة الملك
ليس لدينا الكثير من الوقت فوالدتك تبحث عنك
أنتظر لحظة
سأفي بوعدي و أتزوجكِ في يوم ما
ثقي بي و أنتظريني
أنا كُلي ثقة بك, سأنتظر
جلالتك, يجب أن نُسرع
حسناً, دعنا نذهب
لقد تأخر كثيراً
أريد رؤية الملكة اينسو
سموكِ, خصي من المتدربين الجدد يُريد مقابلتكِ
متدرب جديد؟7
دعيه يدخل نعم
ماذا تفعل عندك؟
الملك مفقود
ماذا ؟
أنه لي مفقود سمعت بأنه في جناحه
هناك شخص يأخذ مكانه
و ليس الملك
ماذا ؟
لقد تفقد كل أرجاء الجناح لكنني لم أجده
هل حقاً ذلك؟
كيف سأجرؤ بالكذب عليكِ ؟
كيف؟
كيف لذلك أن يحصل ؟
السيدة هونغ, تهيئي
سأذهب الى جناح الاخصياء
لقد مر ساعتين لماذا لمّ يعود بعد ؟
سيعود قريباً, أصبر
الملكة اينسوا في طريقها الى هنا
دعني أدخل, أنا هنا لرؤية الملك
أنا آسف
السيد جوو أمرنا أن نبقي الجميع في الخارج
ماذا ؟
سموكِ, نحن نتدرب لحماية الملك أن حدث هجوم مفاجيء
أنه تدري في غاية السرية لذا لا يمكنني أن نسمح لأحد بالدخول
أنا أيضاً قلقة على الملك
أريد فقط رؤيته
أعتدنا على أن لا ندخل أحد أثناء التدريب
حتى أم الملكة ؟
دعني أدخل
سموكِ, سامحيني, لا يمكنني ذلك
و هل قوانين سلامتك فوق ألاوامر الملكية ؟
أفتح البوابة و إلا عاقبتك على أزدراك لي
ماذا يجري, سموكِ ؟
خصي من الحراس لا يدعني بالدخل
هل أوامرك فوق أوامري ؟
كيف تجرؤ في عدم فتح الباب لها ؟
السيد جوو أمرنا أن نبقي الجميع في الخارج
السيد جوو؟
تنحى جانباً
سأوضح الامر لـ السيد جوو
أفتحوا الباب
سامحيه يا سموكِ تفضلي بالدخول
السيد اينسوا هنا
جلالتك, أنت بخير
كنت قلقة من أن شيء حدث لك
جلالتك, لماذا ؟
من....من ....؟
سامحيني, سموكِ
ماذا...؟
ماذا....ماذا يحدث هنا؟
أين هو الملك بحق السماء ؟
توقفوا
أخبرنا, أين الملك؟
لا أعرف
أنت تلبس زيه و تدعي بأنك الملك و لا تعرف أين هو ؟
أنا حقاً لا أعرف
كم هو صبي عنيد
أضربوه حتى يعترف
سيد دوه
أين الملك؟
كيف تجرؤ على السكوت ؟
ما خطبكم جميعكم ؟
ديتوجب عليكم حماية المكل لا أن تخفوه
أين السيد جوو؟ أستدعوه في هذه اللحظة
أماه
Ers Majestät.
أماه
أنهم يم يفعلوا شيئاً خاطئاً
أين كنت؟
اخذ جولة في قسمنا
ماذا ؟
أبن شامان يلبس زيه و يدعي بأنه الملك
هل تعتقد بأني سأصدقك؟
كيف تجرؤ و تكذب عليّ
لا أجرؤ على الكذب عليكِ
جلالتك
أخبرني, هل يقول السيد جوو الحقيقة؟
لماذا لا تُجيبني ؟\
آتت الملكة جونغهي
ما هذا الصخب ؟
هل كنت حقاً في جولة في قسم الخصيان ؟
جدتك طرحت عليك سؤال
سيد جوو, حقاً هذا ؟
أقسم بذلك
ما الذي كان يفعله أح دالعام في زيك ؟
أنه مُشترك في عملية التدريب من الهجمات المفاجئة
أحظرنا شخص من العامة ليمثل و كأنه الملك
ذلك الفتى كان شخصاً من العامة لا أكثر و لا أقل
أبن شامات في دورة تدريب؟
سأتبنى هذا الفتى
سيصبح خصياً لذا أدخلته من ضمن التدريب
أسقطي كل التهم بحق شون-دونغ و السيد دوه
كلا
لقد رفضوا الافصاح عن مكان الملك
جميع الاخصياء أقسموا على عدم البوح بمكان الملك
لقد قاموا بواجبهم و حسب
لكنني والدة الملك
ليست هذه هي القضية فالاخصياء لديهم قوانين يجب أن يلتزموا بها
و بذلك يمكننا حقاً الحفاظ على حياة الملك
تفهمي نوايانا
ماذا ؟
السيد جوو على حق
نحن مدينون لهم بحياتنا فلولا أطاعة لقوانينهم
فالعائلة المالكة تسقط فوراً
تم تبرئة أسم السيد دوه أنت معذور
أشكركِ, سأنصرف الان
جلالتك, أخبرني
لماذا تسببت بكلا هذه الفوضى و بأتفاق مع السيد جوو؟
أنا آسف
بقيتُ ساكتاً للحفاظ على مكانتي
ماذا تعني؟
أذا وقفت لجانب السيد جوو فسأضع أمي في موقف صعب
و كنت سأفقد ماء وجهي لو قلت بأنه كاذب
ماذا عساي أن أفعل؟
كم أنت ذكي حقاً آلا توافقينني الرأي, الملكة اينسوا؟
حقاً ذلك ؟
نعم, أماه
مررت بالكثير
أبليت بلاءاً حسناً في عدم قولك للحقيقة
فبفضلك لم يتأذى أحد
هل المكل.... ألتقى بالآنسة يون ؟
نعم
هذا أهم شيء, أذا فـــــ
شون-دونغ
فقد وعيه
حقاً ولد ليصبح خصياً
لقد عالجه الطبيب الملكي يسيكون بحال جيد
أبنكِ قام بشيء عظيم
لقد ولد ليكون خصياً
لا تفعل به هكذا ثانيةً
هل تُريدي منعه من أن يصبح أبن لي ؟
لن يحدث هذا أبداً
لا تجري الامور وفق ما يريده المرء دائماً
أشتري له الدواء
لست بحاجة لهذه خذها معك
هذه مكافئته لحمايته الملك
مكان تواجد الملك هو أمر في غاية السرية
أرتكبت خطئاً كبيراً في أخبارك الملكة اينسوا
لا تدعوه يشرب و لا يأكل لـ 3 أيام
أن فعل أحدكم ما فعله فسأقطع لسانه
سونغ مان-ديوك
ما الذي تعني سأتزوج بأبنة الوزير هان ؟
جدتكِ أتخذت قرارها
مستحيل, لقد وعدتُ سو هوا
أنسى ذلك
أنت ملك الان
مصلحة الامة فوق المصالح الشخصية
أنا أثق بك
لماذا حرارته مرتفعة و لماذا فاقد الوعي ؟
لا أعرف السبب
كيف لا تعرف ؟
أعتقد بأنها حالة نفسية
نفسية؟
آلا يمكنك علاج هكذا حالات؟
سأركب دواء خاص ليُعيد نشاطه
لكنه يجب أن يستريه لكي يستعيد عافيته
ليس بيدي شيئاً لأفعله
أعتقد بأن أولئك الذين يدرسون معك لهم تأثير سلبي عليه
الملك على حافة الموت
السيد نوه, والد جوو بالتبني هل هو ميت سريرياً
أنها لوعة الحب
تحرقك داخلياً و تشعر بأنك تموت و لكنها تذهب بزول بمرور الوقت
أنا واثق أن الملك سيتخطاها و يتحسن
و كيف أنت واثق لهذا الحد؟
سمعتُ الناس تتحدث
سمعت عن ذلك, ها ؟
شي-غيوم
سمعت بأن لدّيك متدربين أكفاء
أريد لقائهم
تلتقيهم ؟
نعم
أنت بحاجة للمساعدة لا أريد الموت قبل أن أراك
سول-يونغ تتبنى أبن لك
آيجووا مرحبا
أنه عمل شاق دعيني أساعدكِ
لا عليك
صعب عليكِ
يديكِ ناعمتين و لا تتحمل ذلك
أسمحي لي
بأمكاني
لا تفعل هذا أتركني
سيدتي
عرفت من أول يوم بأن كان مُقدراً علينا أن نكون سويةً
سيدتي سيدتي لا تفعل هذا, رجاءاً توقف
أتركنتي, أنتــــ
غايدوشي
أنتـــ
أنتي بخير ؟
على المعلم أن يكون مثال جيداً يحتذا به
كم هذا مُحرج
ماذا تعني, بأني سترحلي؟ هل له علاقة بشءٌ فعلته أنا ؟
كلا
المدرسة فارغة بعد أن غادرها الاطفال
أذاً الى أين ستذهبي ؟
أفكر في أن أصبح خادمة للبوذا
هل أخبرتي السيد جوو بذلك ؟
يمكنكِ أخباره لاحفاً
أخشى أن يُوقفني و لا يدعني أذهب
أنا حزينة على رحيلكِ
أنا مدينة لكِ بالكثير أعتني بنفسكِ جيداً
ماذا قلت؟ الملك مريض ؟
حرارته جداً مُرتفعة و هو فاقد للوعي
الطبيب يقول بأنها حالة نفسية
أعتقد ذلك يتعلق بشعوره بالوحدة
لماذا لا تزوريه قبل أن تغادي العاصمة ؟
كل يفترض على التريث قليلاً
كانت بحاجة للمزيد من الوقت
عزيزتي بيوديل ما هذه التعابير التي على وجهكِ ؟
أبي, أريد أن أصبح خادمة البلاط أنا أيضاً
حسناً حسناص
ماذا قلتي ؟
بيوديل توسط لتجد لي وظيفة هناك
مُستحيل أنتي أبنتي الوحيدة
لا تفكري بذلك أبداً
ما خطبكِ؟ لا تبكي
سأهرب بعيداً أن كنت لا تسمحي لي
بيوديل ما كل هذه الضوضاء ؟
تُريد أن تصبح خادمة في البلاط
أهدئي
تُريدي أن تصبحي خادمة في البلاط ؟
هذه الطريقة الوحيد التي فيها أستطيع الزواج بالملك
ماذا ؟
تتزوجي الملك؟ أفيقي
ليلة واحدة معه و بعدها تصبح والده في القانون, و نصبح أغنياء
أريدك أن تكون ذو مكانة كبير
هذا لا يُصدق حقاً
بيودول, تتصوّري ليلة واحدة مع المك هذا كل شيء ؟
نعم
آلاف الفتيات يضيعن حياتهم آملاً في أن يزور الملك غرفتهم
أخرجي رأسكِ من السحاب
أنا مُقتنعة بذلك
أوصي بي أمام الملكة جونغهي
و سأرد لكِ الجميل عندما أصبح محضية الملك
أنها شاغلة تفكيرها كله بهذا
سيد شوي نعم؟
ماذا الان ؟
بيودول
أنا لا أريد الثراء
أريدكِ فقط أن تتزوجي بشاب جيد و تُرزقي بأطفال
كلا شكراً
سأقتل نفسي أن رفضت
بيودول
كيف تجرؤ, أنها كل ما أملك
طلبت من أم حديثة الولادة ا، تُرضعها بعد وافاة والدتها
هكذا تردها لي كيف تجرؤ
فكوا قيده
أنت بخير؟
هل أنت بخير ؟
ماء
ماء ماء
أسرعوا يُريد ماء
ماء أسرع
سونغ مان-ديوك عشطان ؟
شخص منحط مثلك لا يستحق شرب الماء
أي شخص سيقف لجانب هذا الخسيس سيُعامل مثله
دعونا نذهب أنت بخير ؟
تحتاج للأستحمام
أنت بحاجة لتستحم رائحته نتنة
كل هذا التراب رائحته نتنة
هام-سوو.... التراب
سمعت أن شون-ونغ تم ضربه, كيف هو الان ؟
حالته لا تسمح له بالنهوض بعد ليس بمقدوره العمل
أصنعي له بعضاً من حساء عضام الثور
فله تأثيرٌ عجيب على الجروح
أشكرك
و خذ بعض منه أنت كذلك فوزنكِ أنخفضاً
لنشرب كأساً من الماء
ما رأيكِ بكأس من النبيذ ؟
سأكون ممتناً
منعش
هل تُريدينني ا، أصبح والداً لـ شون-دونغ ؟
ليس القصد من هذا الزوج منكِ
لكنني سمعت بأن السيد جوو يُريد تبنيه
يمكنكِ الاستعانة بي للخروج من ذلك
هذه مجرد شائعة
فكري بذلك جيداً
أريد فقط مساعدتكِ
شكركِ على مساعدتك في المرة الفائتة أهلا آنستي
ما الذي جاء بكِ ؟
أتفقنا أنا و شون-دونغ على أن أقوم بتدريسه
هل حدث شيءٌ ما ؟
آنستي
شون-دونغ, ما الذي حصل ؟
ما كان يتوجب عليّ أرسالك الى هناك
لا عليكِ فلقد أحسستُ بالممل
فالهواء النقي يشعرني بالتحسن
أشكرك, شون-دونغ
ساعدتني بلقائي بالملك و قد ضربت بسبب ذلك
لا تقولي هذا أنا من عرضتُ المساعدة
هل أنتي سعيدة من بعد مقابلتكِ للملك ؟
نعم
لقد وعدني أن أصبح زوجته
سأنتظره
هل هنالك أحد عند الملك؟
الطبيب و الممرضة
أخبرهم أن يغادروا
لكن
أفعل كما أقول لك
جلالتك
أفتح عينيك
أنا هنا
جلالتك
مربيتي ؟
هل بأمكانك رؤويتي ؟
مُربيتي
هل هذه حقاً أنتي ؟
هل أنا ألحم ؟
نعم جلالتك, هذه أنا
أين ذهبتي كل هذا الوقت ؟
هل تعرفي كم أشتقتُ لكِ ؟
جلالتك
أحضنيني
مُربيتي
لا تتركيني مرة أخرى أبقي معي
نعم جلالتك
لن أتركك ثانيةً
رحمتك يا ألهي
أبعد الغم عن هذه الامة و شعبها و أشفي الملك
ساعدنا
سموكِ, الملك أفاق
هل أفاق حقاً كم هذا خبر مُفرح
أشكرك يا ألهي
رغم مرارة طعمه إلا أنه جيد لك
يجب أن تتعافى و تنهض حتى لا يقلق شعبك عليك
لا أستطيع الايفاء حتى بوعد بسيط قدمته لحبيبتي
فكيف سيثق الشعب بملك ضعيف و غير صادق مثلي ؟
لا تقل هذا
أنا متأكد أن سو-هوا ستتفهم ذلك
أنا خجل من نفسي
أستعدت وعيك
جدتي, أنا أسف لأنني سببت لكم القلق
لا عليك, أنا سعيدة لرؤيتك بحال أفضل
هل بأمكانك تخطي ذلك ؟
نعم , جدتي
نحن مدينون للرب
لم أراكِ من قبل ما هو مركزكِ في البلاط؟
أنتي
ما الذي تفعليه هنا ؟
أنا أستدعيتها لا تلوميها
أنتي كنتي مُرضعته؟ نعم سموكِ
شكراً على قدومكِ و أهتمامكِ به في أسترداد عافيته
سأكافئكِ بسخاء
أنا سعيدة لمجرد أني أستطعت رؤيتة ثانيةً
مرضه كان نفسياً أعتقد بأنه كان مُشتاق أليكِ كثيراً
الملك متيم في الحب أنه يفتقد لـ المرأة التي خطبه
كيف تجرؤي على قول تفاهاتِ كهذه ؟
دعيها تُكمل
أكملي
الملك في حالة حب مع أبنة السيد يون غي-غيون
أعتقد أن الملك مشتاق كثيراً لها
رجاءاً أعطي لهذا الموضوع أهتمام
سمعت عن خطبته
لكنني لم أتصور بأنه يحبها لهذا الحد
أنها المرأة التي يُريد الزواج منها
أبقي في جناحه و أهتمي به حتى يستعيد عافيته بالكامل
سموكِ
يجب علينا أن نفعل كل ما يمكننا ليخرج الملك من محنته
سيدة جانغ, وفري لها المكان المناسب
نعم
أنتي معذورة
أتبعيني
حسناً
أجلسي
أردتُ أن يتزوج الملك الآنسة
و لكنني لا أستطيع التغافل عن أن الملك يحب الآنسة يون كثيراً
ما الذي علينا فعله ؟
لماذا لا تُقرري بعد أن تلتقي بالآنستين
حسناً, سأفعل مثلما أقترحتي
وعدتي بأنكِ ستغادري العاصمة
لقد كانت في طريقها للرحيل في الوقت الذي أرسلني الملك لأيجادها
أذا جعلتيه يسلك نفس طريقه ثانيةً فسأعاقبكِ على ذلك
عائلة سو-هوا سو هوا, أنتي جاهزة ؟
أنا جاهزة
أنتي جميلة بحق
أنه لمن المحزن ليس لديكِ شيئاً جميلاً تلبسيه
لا تقلقي, فالعائلة المالكة لا تُحب البذخ
أبي أمي تمنوا لي الموفقية
سو-هوا
تأكدي من أن لا ترتكبي أي خطيء
لا تقلق
أجيبي على الاسئلة بأفضل ما يمكنكِ
نعم أمي
لنذهب